Livvy frowned, and spoke quietly, in Common.
"Marriage. The word Aramenta means not is bondmate. It is wife. Marriage."
Ara turned to look at her, with a frown, the word came to her vaguely now. She was not sure if she had heard it before. "Marrish..." she whispered it in Khida's ear again, her voice fumbling, which made her warm breath roll more quickly around the words. "Marrish, yes... you have... mate who is not for mating? Like a strider. You have person, you be bird for person, they be person for you? You... care for? Like friends. Like Livvy, me. Not like ..." she was struggling with the words. Livvy, was receding quietly again, perturbed obviously, "... not like you me. We friends..." she made the sign again in front of her - care, bonding, personal affection. Shared experience. Healthy closeness. Perhaps a bit of an exaggeration given how little they'd known each other so far. "But then you have friend... heart friend. Friend friend." She made the sign for intensity, oneness. Inseperability. Need. She made the sign frankly, and solemnly, like a child. "Bondmate. It is like this?"
She heard the question about the tents and poles singing, but... this question of bonding, it felt strange. How could she bond to a human, if she was not a human? Ara bonded to a strider, because it was a Drykas, just like her. The singing she gnawed on, to answer later. How do you explain a metaphor, anyway? Especially if you never knew the word metaphor even in your own tongue - just the feel of the idea. Of a thing that is true but not true all at once. Truer than true.
x
"Marriage. The word Aramenta means not is bondmate. It is wife. Marriage."
Ara turned to look at her, with a frown, the word came to her vaguely now. She was not sure if she had heard it before. "Marrish..." she whispered it in Khida's ear again, her voice fumbling, which made her warm breath roll more quickly around the words. "Marrish, yes... you have... mate who is not for mating? Like a strider. You have person, you be bird for person, they be person for you? You... care for? Like friends. Like Livvy, me. Not like ..." she was struggling with the words. Livvy, was receding quietly again, perturbed obviously, "... not like you me. We friends..." she made the sign again in front of her - care, bonding, personal affection. Shared experience. Healthy closeness. Perhaps a bit of an exaggeration given how little they'd known each other so far. "But then you have friend... heart friend. Friend friend." She made the sign for intensity, oneness. Inseperability. Need. She made the sign frankly, and solemnly, like a child. "Bondmate. It is like this?"
She heard the question about the tents and poles singing, but... this question of bonding, it felt strange. How could she bond to a human, if she was not a human? Ara bonded to a strider, because it was a Drykas, just like her. The singing she gnawed on, to answer later. How do you explain a metaphor, anyway? Especially if you never knew the word metaphor even in your own tongue - just the feel of the idea. Of a thing that is true but not true all at once. Truer than true.
x