It looks like our server misbehaved last night just when I went to sleep. I rebooted it and things should now be back to normal. I can't run diagnostics right now but will check things out later today. I remember chat being filled to the brim last night and that might be the reason behind the crash, but take this with a pinch of salt until I've given it a good look.
Sorry for the inconvenience, everyone,