
Well as far as I know there are tonnes of those sorts of legends but a lot of them wouldn't be very well known anymore. Faeries are a major thing though. A banshee is "bean sí" in Irish and the sídhe were fairy mounds so hence banshee means "woman of the fairy mounds". Leprechauns are fairies too. Apparently they can grant three wishes to you if you catch them but as far as I remember if you look away from them even for a second they vanish. They're supposed to try to trick people into looking away so they can escape.
Most Irish legends are hero legends though. Fionn Mac Cumhaill who ate the Salmon of Knowledge and then went on to do great deeds with his followers the Fianna. There's also a legend that he was a giant and that he created the Giant's Causeway as stepping stones to reach Scotland. His son Oísin went to Tír na n-Óg, the land of youth and lived there for 300 years I think. There's also the legends about Cúchulainn including the one about how he got that name which actually translates as "Hound of Culann".
Sorry I think I'm going off on a little tangent there. If you want to ask any specific questions on that then I can try to answer. I think I've forgotten a lot of the old stories unfortunately
Most Irish legends are hero legends though. Fionn Mac Cumhaill who ate the Salmon of Knowledge and then went on to do great deeds with his followers the Fianna. There's also a legend that he was a giant and that he created the Giant's Causeway as stepping stones to reach Scotland. His son Oísin went to Tír na n-Óg, the land of youth and lived there for 300 years I think. There's also the legends about Cúchulainn including the one about how he got that name which actually translates as "Hound of Culann".
Sorry I think I'm going off on a little tangent there. If you want to ask any specific questions on that then I can try to answer. I think I've forgotten a lot of the old stories unfortunately

x