Trista fluttered down until she was hovering only a few inches off the ground. She swished her blue-furred tail, a bit nervously.
"Erm...yes, hello." The pause that followed was just long enough to be awkward. There were any number of things Trista could say here, but none of them seemed like a good idea. Several options whirled through her head, but she finally settled on some kind of honesty -- it seemed the least likely to get her in trouble.
Deliberately, Trista switched from Common to Kontinese for the rest of the conversation. "I don't really know into what it is that I have stepped, but I find myself suddenly placed in a position of grave awkwardness." Although she was never difficult to understand, some of the sentence constructions that Trista used were rather more formal or were worded differently than those a native speaker would use.
"The other one, the one at whom you were swearing -- Veya, yes? -- stopped me after your hasty departure. Something about a family dispute, an antipathy toward one's gift, and an implication of dissolute living. At any rate, she wished for me to see if I could locate you for the purposes of conversing with you, and I agreed to oblige her. Which brings me to this juncture in time, relating this experience to you."
She shrugged and tilted her head to one side. "Sondra, this Veya seems concerned with you. However, every story has multiple sides, and I have only been entrusted with one thus far. And so it is that, having achieved my initial objective, I find myself rather at a loss as to how to proceed further."
It had been a while since Trista had tried to hold a conversation in Kontinese, and it required a certain level of mental effort. She was aware that she hadn't ended with a question, but it was close enough, and now the metaphorical ball was in Sondra's metaphorical court. Metaphorically, that is.